V Vendetta

"Tell me, do you know what day it is Evey ?
- Hm... November the fourth ?
*dong*
-Not anymore..."

"Remember, remember the fifth of November,
The gunpowder treason and plot,
I know of no reason
Why the gunpowder treason
Should ever be forgot"

"First, the overture ! Yes... Yes, the strings ! Listen carefully, can you hear it ? Now the brass..."

"I can hear it ! How did you do that ?"

"Wait ! Take-off the crescendo !"

-Qui? Qui n'est que la forme qui résulte de la fonction de "qu'est-ce que". et ce que je suis, c'est un homme sous un masque. [...] Je ne fais que mettre en exergue le paradoxe qui est de demander à un homme masqué qui il est.

-Voila! Vois en moi l'image d'un humble vétéran de Vaudeville, distribué vicieusement dans les rôles de victime et de vilain par les vicissitudes de la vie. Ce visage, plus qu'un vil verni de vanité, est un vestige de la vox populi aujourd'hui vacant, évanouie. Cependant, cette vaillante visite d'une vexation passée ce retrouve vivifiée et à fait vœux de vaincre cette vénale et virulente vermine vantant le vice et versant dans la vicieusement et vorace violation de la volition. Un seul verdict : La vengeance. Une vendetta, telle une offrande votive, mais pas en vain, car sa valeur et sa véracité viendront un jour faire valoir le vigilant et le vertueux. héhéhé En vérité, ce velouté de verbiage vire vraiment au verbeux. Alors laisse-moi simplement ajouter que c'est un véritable honneur que de te rencontrer. Appel-moi V.

Désolé de casser l'ambiance anglophone, mais je préfère largement la version française ^^

Oh merci Ash.

Traître ! Vendetta !

Voilà ! In view, a humble vaudevillian veteran, cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of Fate. This visage, no mere veneer of vanity, is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished. However, this valorous visitation of a by-gone vexation, stands vivified, and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition. The only verdict is vengeance : a vendetta, held as a votive, not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose, so let me simply add that it is my very good honor to meet you and you may call me V.

Prends ça !

Il aura fallu un Fifth of November pour que l'idée de fouiller la Fnac à la recherche des BD apparaisse dans mon cerveau. Moi qui en plus de ça cherchait du dystopique.

Tu en as, toi ?

C'est sur que la Vo(stfr), et largement meilleur dans de nombreux films.
D'ailleurs les salles de cinéma ne font pratiquement plus de Vf.

J'ai un peu regardé le style des bd, et je n'accroche pas du tout.
Reste à voir si l'histoire est plus garni.

Dans votre noble région parisienne, oui il n'y a plus de Vf.
Mais dans les ténèbres de la province, je suis encore obligé de manger cette ignoble traduction mal collée sur les lèvres des acteurs....

*Soupir*

Guy Fawkes Night, n'est-ce pas ?

-Die ! Why won't you die ?!
-There is more than flesh and bones behind this mask mister Creedy, behind this mask is an idea !
And ideas are bulletproof !

J'ai envie de le revoir maintenant.

Exactement.

"But if you see what I see, if you feel as I feel, and if you would seek as I seek, then I ask you to stand beside me one year from tonight, outside the gates of Parliament, and together we shall give them a fifth of November that shall never, ever be forgot."

Je l'ai revu, moi.

Je prefere la voix de V en VF.

P'tet parceque là y'a pas besoin de synchro labiale.

-Are you like a crazy person ?"
-I'm quite sure they would say so. And now if you excuse me, may i know how I am talking to ?"
-Uhm...I am Evey."
-Evey...E-V. Of course you are."

"Je prefere la voix de V en VF. "
On aurait dû te tuer à la naissance.

C'est surrement mon coté anti anglais.

Que V admire Guy Fawkes je veut bien, mais qu'il souhaite que l'ont se souvienne de la commémoration du 5 novembre ou justement on brule son heros, je ne doit admettre ne pas comprendre la logique...

Il ne célèbre pas la mort de l'homme, mais la naissance d'un symbole, sa survie à la mort de son créateur et la passion qu'elle pouvait susciter chez ses partisans !

Le 5 novembre sont célébrés à la fois l'échec et la tentative de Guy Fawkes. Ce ne sont bien sûr pas les mêmes qui fêtent l'un et l'autre.